寄件者: 劉任昌 [robertliu] 寄件日期: 2013/6/28 [星期五] 上午 01:27
收件者: 劉]; 王; 張
副本:
主旨: 我的研習紀錄
附件:
以網頁檢視
http://i-hate-bureaucratic.blogspot.tw/
長，
我希望您能夠稍微看一下我部分的上課內容。我僅放上去一部份。
這並非上課內容而已，我將所有成果都放上來，作專案追蹤與考核。
我是已經花掉兩萬四在這裡上課，我已經有七篇成品或半成品。
有一篇被證券市場發展季刊正式接受，
關於 Sauders 中譯本勘誤，也以論文形式剛投稿....
我不同於其他人將稿件丟出，就算了，我是潤稿與上課，與美國法令諮詢....
若是教學之幫助，我也有方案，一時無法細談。
整個暑假，我還是會花錢繼續上課。
因為，就算沒補助哪一萬元，仍然非常值得。
(致理會以研究助理名義，給我補助二到三萬。)
我是念經濟學的人，看到別人申請經費，繳出「研習報告」，
我的作法是長期追蹤，繳出具體成果，我才因此而有申請的想法。
先撇開翁主任完全不信任我，認為這不利於本系發展。
不管有沒有補助，這是個專案，
這也是我未來要寫作發表關於大專教師研習制度的「技術報告」。
不管我以後會不會繼續留在這的地方，我都會進行這個「副產品」。
平心而論，如果你們是主任，你們會同意嗎？
劉老師
-----Original Message-----
From: 劉任昌 [robertliu]
Sent: 2013/6/26 [星期三] 下午 06:12
To:
Subject: RE: 院長請三位老師抽空至院辦公室meeting，謝謝!!
對不起，要麻煩大家。
是為了我申請研習經費。
-----Original Message-----
From: 王
Sent: 2013/6/26 [星期三] 上午 10:33
To:
Subject: 院長請三位老師抽空至院辦公室meeting，謝謝!!
老師您好：
院長請三位老師抽空至院辦公室meeting，謝謝!!
(院長今天下午1：30以後有會議，明天上午有課，週五全天參加校外會議)
敬祝 心怡
王
德明財經科技大學財金學院祕書
E-mail:
TEL:
2013年6月28日 星期五
2013年6月24日 星期一
啟動個人研習專案(2013.06.14)至今之成果追蹤
| 2013/06/24. 周一, 英代外語機構研習上課 (三段影片) |
| 2013/06/23. 應用外語系研討會，發表提升翻譯教科書品質之技術報告 (五段影片)上面是發表的書面內容，放置於德明網頁 |
| 2013/06/19. 收到證券市場發展季刊接受通知 |
 |
| 英文寫作練習，公開讓所有人得以參考練習 |
 |
| 這是我在2013.05.25上課程「研習」之相片(15:43 and 16:51) |
 |
 |
| 畫面上的三本書，依序是：Saunders and Cornett (2007)，張春雄等人之翻譯本，Saunders and Cornett (2011, 借自德明圖書館) 我請教外師，關於美國法令等問題，我在為這中譯本勘誤，並且準備對出版社提出正式請求，請書商全面回收錯誤連篇之中譯本。 |
利用昨天下午的研習上課錄影，再申請研習經費
不管有沒有經費補助，我還是會自費執行這個專案，更會每周公布研習成果。
申請補助「英代外語國際認證機構」研習費用補充說明
申請補助「英代外語國際認證機構」研習費用補充說明
1.
將在研習結束後繳交證書與心得報告，且持續維持三年追蹤研習成果，並放置於公開部落格，做長期績效之追蹤，提供教育部與學校未來制定政策之參考。 http://i-hate-bureaucratic.blogspot.tw/2013/02/blog-post.html
2.
研習活動在六月廿四日開始，研習錄影證明
3.
六月廿一日，為向應外系提議財經翻譯書籍審核中心，而撰寫之技術報告(自願性，無償報告) 網頁整理 http://nas.takming.edu.tw/robertliu/courses/FI/20130621.htm
現場報告錄影 http://www.youtube.com/watch?v=d3vzeHP12AE
4.
本研習活動之附帶價值是協助論文英文摘要與英文論文之撰寫。將在上述部落格追蹤報告之論文如下
甲、
研究幫助為何領域專家翻譯之教科書錯誤百出？(發表於下周本校應用外語系研討會，且將投稿至翻譯學研究集刊)
乙、
除息日至發放至間隔天數與公司財務彈性 (商管科技技季刊二審)
丙、
中國脫離貧窮邁向富裕的關鍵 (投稿至問題與研究，與本系老師合作)
丁、
Payout
policy in Taiwan: Dividends, repurchases and capital reduction (證券市場發展季刊三審中)
戊、
公司拖延支付應付股息之財務意義與法令因素 (投至證券市場發展季刊)
己、
Share
Repurchase Motives by Taiwanese Firms (投至 SSCI 期刊)
庚、
The
Impact of the Misconduct of a Director’s Sun on the Financial Holding (投至Psychology and Marketing，知名SSCI行銷期刊)
5.
我在六月十四日提出申請，xxx以不符合本系專業發展，且在工讀生面前訓斥說，拿翻譯當研習是造假。
6.
我提出上述補充說明，請xxx重新考慮，並且諮詢林與應外系專業系主任之意見。
7.
我已經盡力利用校內資源學習英文。說明如下：
甲、
過去應外系辦理之研習活動，我幾乎是唯一之非應外系教師。
乙、
我在2005年擔任日間部導師，與學生參與TOEIC考試，860分。
丙、
三月廿六日應外系通知全校教師，報名英語授課教師培訓，截止日是三月廿九日。我透過系秘書報名，秘書轉給xxx，也口頭告知。但xxx自始至終不通知不讓我報名之事。事後且辯稱忘記，不但不道歉，且訓斥我不直接告訴他，說我要求道歉之事情可笑。
2013年6月13日 星期四
EGL 英文研習申請，追蹤三年成效 (最近更新:2013/06/21)
研習計畫發起日期是2013/06/11. 以下內容是倒序排列，即最上面內容是放置最新沿習產出。
2013/6/21
發表對「金融機構管理」中譯本教科書的勘誤
https://www.facebook.com/notes/robert-liu/20130621-english-conference/617886841555881
2013/6/20周四，雖然被抵制與杯葛，仍要繼續作。
https://www.facebook.com/robertjcliu/posts/618667988144433
2013/6/19
第一個具體成果是論文被「證券市場發展季刊」接受
https://www.facebook.com/robertjcliu/posts/618667988144433
2013/6/17 [星期一] 下午 06:042013/6/21
發表對「金融機構管理」中譯本教科書的勘誤
https://www.facebook.com/notes/robert-liu/20130621-english-conference/617886841555881
2013/6/20周四，雖然被抵制與杯葛，仍要繼續作。
https://www.facebook.com/robertjcliu/posts/618667988144433
2013/6/19
第一個具體成果是論文被「證券市場發展季刊」接受
https://www.facebook.com/robertjcliu/posts/618667988144433
主任，
我這兩天和黃小玉聯絡過，到民間機構上課研習。
但是否可行，完全由系主任決定「1.研習補助之規定為:參加系所專業發展領域有關之國內研習」
所以，你再度欠我一個道歉。
公然汙辱我，說請開一個「研習證明」是造假。
上次，我5/26給掌櫃報名，截止日是5/29，僅有三天截止日，
他不僅轉信給你，也有提醒你。
你不僅沒跟我道歉，還怪我沒 forward 給妳。
這種事情別人也不相信你是故意的。
我再說一次，我沒有說你陷害我，我說你搞動作，要控制與支配。
正如同，保金系老師提供一個可以試用免費虛擬交易所的機會，
系上沒有任何人有意見，妳確傳達錯誤訊息，說系上老師反對。
我有對應外系提合作計畫，週五會在他們的研討會談細節，
之後，我會再將我的公文呈一次。
你如果不准，你要在上面批原因。這是你的義務。
劉任昌
From: 黃小玉 [syhwang]
Sent: 2013/6/17 [星期一] 上午 08:51
To: 劉任昌 [robertliu]
Cc: 研發長
Subject: RE: 關於研習，請問是否可以在所謂「認證機構」類似補習班上課？
Sent: 2013/6/17 [星期一] 上午 08:51
To: 劉任昌 [robertliu]
Cc: 研發長
Subject: RE: 關於研習，請問是否可以在所謂「認證機構」類似補習班上課？
劉老師您好
1.研習補助之規定為:參加系所專業發展領域有關之國內研習
2.程序為申請者應於參加日之前上簽核准
3.我們會以簽呈批示為執行依據
敬祝 教安
德明財經科技大學
研發處學術推廣組組長
黃小玉
(02)26585801#2410
-----Original Message-----
From: 劉任昌 [robertliu]
Sent: Sunday, June 16, 2013 9:52 AM
To: 黃小玉 [syhwang]
Subject: 關於研習，請問是否可以在所謂「認證機構」類似補習班上課？
黃老師，
上次問題謝謝妳。讓我可以在下學期去應外系修寫作與會計系修中會。
另外一個我目前正在進行的問題是，我正在民間英語補習班學習英語表達能力與論文寫作。
(如圖片所示)
我會繼續上下一梯次的課程，請問，在妳任內，是否有此案例可循？
上課內容有課表，有出席證明，也有詳細的證書，說明我的研習成效。
我不知道這可不可以申請研習經費補助？
劉任昌
-----Original Message-----
From: 黃小玉 [syhwang]
Sent: 2013/2/18 [星期一] 下午 02:23
To: 劉任昌 [robertliu]
Cc: 研發長
Subject: RE: 關於研習，如果在學校修讀學分....
劉老師您好
1.學分班的課程是上課, 合於研習規定.
2.本校研習補助使用的是教育部獎勵補助經費,該項經費憑證核銷時,憑證開立單位必須非本校,不能自己賺教育部獎勵補助經費 .
3.故參加校外學分班課程可以補助, 參加校內學分班課程就不能補助了.
敬祝 教安
德明財經科技大學
研發處學術推廣組組長
黃小玉
(02)26585801#2410
1.研習補助之規定為:參加系所專業發展領域有關之國內研習
2.程序為申請者應於參加日之前上簽核准
3.我們會以簽呈批示為執行依據
敬祝 教安
德明財經科技大學
研發處學術推廣組組長
黃小玉
(02)26585801#2410
-----Original Message-----
From: 劉任昌 [robertliu]
Sent: Sunday, June 16, 2013 9:52 AM
To: 黃小玉 [syhwang]
Subject: 關於研習，請問是否可以在所謂「認證機構」類似補習班上課？
黃老師，
上次問題謝謝妳。讓我可以在下學期去應外系修寫作與會計系修中會。
另外一個我目前正在進行的問題是，我正在民間英語補習班學習英語表達能力與論文寫作。
(如圖片所示)
我會繼續上下一梯次的課程，請問，在妳任內，是否有此案例可循？
上課內容有課表，有出席證明，也有詳細的證書，說明我的研習成效。
我不知道這可不可以申請研習經費補助？
劉任昌
-----Original Message-----
From: 黃小玉 [syhwang]
Sent: 2013/2/18 [星期一] 下午 02:23
To: 劉任昌 [robertliu]
Cc: 研發長
Subject: RE: 關於研習，如果在學校修讀學分....
劉老師您好
1.學分班的課程是上課, 合於研習規定.
2.本校研習補助使用的是教育部獎勵補助經費,該項經費憑證核銷時,憑證開立單位必須非本校,不能自己賺教育部獎勵補助經費 .
3.故參加校外學分班課程可以補助, 參加校內學分班課程就不能補助了.
敬祝 教安
德明財經科技大學
研發處學術推廣組組長
黃小玉
(02)26585801#2410
2013.06.11
最痛苦的經驗：寫簽呈。曝露自己給官僚受辱的機會。無聊? 無能! 無恥! 更無賴!
我應該是德明老師第一位 (六年前) 和學生一同去參加 TOEIC 考試的，我考 860 分，所以，我對英文學習已經盡力。
這學期，應用外語系辦理培育老師英語授課計畫，我是系秘那裏唯一報名的人。最後，系主任送出其他人的名字，而且沒有通知我。我喪失這次與本校外語老師接觸的機會，也就喪失利用本校外語老師長期合作與討論的機會。
訂閱：
意見 (Atom)